With holiday bills starting to come due, even some affluent Americans may be looking for a source of quick cash. But these days, the wealthy are increasingly likely to be wooed by lenders from a place outside the traditional financial realm—the local pawnshop.